企業、工場のテクニカルビジット通訳、雑誌、ガイドブック向けコーディネート、南イタリアの個人旅行のご相談まで。
piazzaitalia




guglielmoさん
　男前に写っています

　初めての日本語の話せないイタリア人の友人です

　ナポリの科学館で働いています。
よく自転車で科学館に遊びに行きました。
律義なナポリ人らしくない人です。
よく晩ご飯もいっしょにたべました。
職場のストレスでたいへんなそうです。
まるで日本人ですね。
僕は英語が話せないので、苦労しました。
よく英語しか話せない友人を連れてきて
僕は得体のしれない笑顔でごまかしてました。

ナポリ科学館

フィンランドで記事に載ったそうです。
記事




No image　

僕のイタリア語の先生

以前、たまたまナポリで親しくさしていただいている人にイタリア語を習ったのですが、
後で知って、仰天しました。
もっと必死に勉強させていただけばよかった。
こんな僕と気さくにつきあっていただきありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。

先生の翻訳された本です。
イタリアに興味のある方はご覧ください。

アマゾン購入ページ




No image

さとる君

忘れることのできない貴重な友人です。

ナポリに留学に来ていました。
おりこうさんみたいで、その後日本語を教えに中国へ行かれました。
そのまま中国で稼いでいい生活したら？って思うのは貧しい発想でしょうか？
中国も楽しそうですね。

お人柄は
不器用でお人よしな方です。
見栄やコンプレックスでいきがっている人は多いのですが、
彼にはそんなものはありません。
よくもまぁこんなにアクの強い僕を相手にしてくれたものです。
いっしょにこたつに入ってミカン食べながらテレビ見たくなる人です。
いつか家族同士のつきあいできるといいですね。








　山田高誌さん

同じくナポリの友人です。ナポリで、チマローザ（作曲家）の研究をされています。
イタリアの文化を日本人が発掘してイタリア人に広めるということをされています。
埋もれてしまったチマローザの作品をほりおこしてイタリアでオペレッタを上演する。
なんとも一般人にはわからない世界ですが、スケールが大きいですよね。

Cimarosa
チマローザ・・・・変わった名前に聞こえるかもしれませんが
ｃｉｍａ－高貴な　ｒｏｓａ－薔薇
なんともエレガントな名前ではではありませんか。

チマローザはイタリアの一般人でも名前くらいは知っています。
スカルラッティは日本でも有名ですが、
ぜひ日本にもチマローザの音楽を広めてください。

ただいま高誌さんのブログにてチマローザのＣＤ販売予告があります
興味のある方はよろしくお願いします。

チマローザの初期宗教曲CD発売予告

お人柄は、もう知識人なので一般人にはわかりませんが、
例えば、イタリアで一流人が集まるパーティがあったとして、
僕では出席できません。浮いてしまいます。
高誌さんならごく自然にイタリア人に見劣りしないでしょう。

オペラ史とナポリ生活（山田高誌）